追随美国打压中国 英国投机取巧反而弄巧成拙

　　面对内忧外患，英国政府不是迎难而上，而是选择投机取巧。把中国当“替罪羊”，可谓一箭双雕，既转移了英国民众的注意力，又取悦了美国政府。

　　经济合作与发展组织预测，英国2023年的通胀率将是各主要经济体中最高的。英国民众入不敷出，执政党保守党难辞其咎。雪上加霜的是，保守党防疫违规风波再起，同时还要为“脱欧”引发的经济衰退负责。

　　面对巨大压力，英国政府不是想方设法解决问题，而是千方百计诿过他国。英国政府日前宣布，将发布从中央政府敏感场所移除受中国《国家情报法》约束的企业生产的监控设备的时间表。

　　英方尚未公布到底是针对哪些企业，不过此前被英国议员点名的中国企业海康威视作出了回应。该企业发布声明称，英国政府可能采取的行动，只意味着通过科技禁令展现的地缘政治紧张局势的进一步升级，绝不涉及海康威视产品的安全问题。

　　英国选择在首相苏纳克访美的前一天炒作上述监控设备问题，这一时机可谓相当微妙。苏纳克此访的目的就是取悦美国，他对此毫不掩饰。自“脱欧”以来，英国迫切希望与美国进一步结盟。苏纳克在抵达美国首都华盛顿后告诉英国广播公司(BBC)，美国无疑是我们在贸易方面最亲密的伙伴。他还补充说，计划讨论加强这类经济合作。

　　拜登政府当然会提出交换条件，而苏纳克政府的回报想必就是支持美国打压中国科技公司。若美国愿意慷慨解囊，英国想必将感恩戴德，唯其马首是瞻。

　　英国政府执意走捷径，再次给中英合作设置了不必要的障碍。中国驻英国大使馆敦促英方停止政治操弄，为中国企业在英正常经营提供公平、公正、非歧视的环境。

　　归根结底，英国对华政策应当更加理性，而不是投机取巧，以免弄巧成拙，最终竹篮打水一场空。

　　本文译自《中国日报》6月9日社论

　　编译：严玉洁

　　原标题：UK's targeting of China opportunistic

　　出品：中国日报社论编辑室